2022年1月4日（星期二） 4 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz martes! 

No sé cuál es tu fruta favorita. 
Te presento la mía.

Sí sí. Es la sandía. Hoy te cuento un chistecito sobre una sandía, y un señor que pronunció algo MUY mal. 

Un día alguien trajo una sandía al trabajo. Un empleado cortó dos pedazos de sandía, le dio a su jefe la porción grande, y se quedó con la pequeña, y le dijo al jefe: 

"你吃大便， 我吃小便." 
nǐ chī dà biàn, wǒ chī xiǎo biàn. 
(Tú come caca, yo como orina) 

El jefe se enojó y dijo: "什么 shénme !?" 
(¿Qué?!) 

Bueno, en realidad lo que el empleado quería decir era esto: 

你吃大片， 我吃小片
Nǐ chī dà piàn, wǒ chī xiǎo piàn. 
(Tú come la porción grande, yo como la porción pequeña.)

Como...

2021年1月3日（星期一） 3 de enero de 2021 (lunes)

¡Feliz lunes! 

¿Cómo has arrancado el año? 

Yo... Con -10 grados de temperatura. Hace tanto frío que ya no quiero salir de casa. No voy más al supermercado. Pido todo online ahora. 

Hoy los del supermercado se quedaron sin los huevos que quería. ‍ Pero bueno, como estoy de muy buen humor, en vez de quejarme voy a contarte un chistecito sobre huevos... en chino! 

Va el chiste!

小明：小花的妈妈会游泳， 你为什么不会游泳？
Xiǎomíng: Xiǎohuā de māma huì yóuyǒng, nǐ wèishéme bú huì yóuyǒng? 
Xiaoming: - La mamá de Xiaohua sabe nadar. ¿Por qué tú no sabes nadar? 

妈妈： 她吃鱼， 所以会游泳。 我不吃鱼， 所以我不会游泳。 
Māmā: Tā chī yú, suǒyǐ huì yóuyǒng. Wǒ bù chī yú, suǒyǐ wǒ bù huì yóuyǒng. 
Mamá: Ella come pescado, por eso sabe nadar....

2021年12月29日（星期三）29 de diciembre de 2021 (miércoles)

¡Feliz navidad atrasado!

¿Cómo has disfrutado de las fiestas?  

Por aquí bien tranqui. Por la pandemia sólo tuvimos una muy pequeña cena en casa, y celebré las fiestas pidiéndole a mi esposo que me corte el pelo.   

Los dos estábamos muy nerviosos, pero gracias a Dios no salió tan mal.

Hablando de pelo, quiero compartir contigo una tendencia en China: Cada vez más jóvenes usan pelucas. ¿Por qué?

Lo que pasa es que todos trabajan mucho, están muy estresados, duermen poco... Y se les cae el pelo. 17% de la población de China sufre caída de pelo, y no es sólo un problema de los adultos mayores, los jóvenes están pasando por lo mismo. La demanda de pelucas crece 20% todos los años, y una tienda online de pelucas puede vender más de 40,000 pelucas falsas...

2021年12月17日（星期五）17 de diciembre de 2021 (viernes)

Hola, hola,

¡Feliz viernes!

Días atrás te conté cómo se escribe grande en chino: 大. Puedes ver que es una persona parada con sus pies separados y brazos extendidos. 

Ahora... ¿sabes qué significa este caracter: 天?

¿Qué es eso que está arriba de esa persona? Algunos me dijeron sombrero, otros dijeron techo... 

Tenemos que ir más allá y pensar en algo más alto. Lo que está arriba de la persona es el cielo. 

Por eso, cielo en chino se escribe asi 天 tiān. 

Bueno, espero que te haya gustado el caracter de hoy. 

¡Abrazo grande!

Ana 

PS: Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes y usados con historias y mis dibujos feos y mucha buena onda, te invito a sumarte a mi curso de caracteres chinos 300. 

Aquí podrás: 
Mirar videos
Hacer cuestionarios
Preguntar lo...

2021年12月16日（星期四）16 de diciembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

2 semanas atrás, Germán se anotó a uno de mis cursos, y hoy me contó algo que me hizo reír un montón. 

Con su permiso, voy a compartir esta historia contigo.

La historia de German desde Texas, USA.

"Le cuento que ayer lunes tarde, fui a un restaurante chino donde había gente de origen chino que estaba tomando cerveza...

(Creo que era Heineken pero tenía caracteres chinos...  No sé que cerveza era!  )

Vieron que yo estaba mirando la mesa  de ellos con mucha comida y botellas...

Nervioso yo les dije "Beer good".

Se empezaron a reír y me preguntaron: "You like??".

Con aún mas nervios yo les dije EN CHINO: 

"Wo bu xihuan pijiu (a mí no me gusta la cerveza)

Wo xihuan futejia (me gusta vodka) "

Quise decirlo igual como en el audio de Whatsapp que les mandé (-A Ana y la profe...

2021年12月15日（星期三）15 de diciembre de 2021 (miércoles)

¡Hola, hola! 

¿Cómo estás?

Yo estoy así... 

Estoy en mi semana 37 de embarazo, y cada vez me es más difícil sentarme o caminar.  No sé dónde está mi centro de gravedad así que estoy caminando como un pato, y mientras tanto hago todo con torpeza. 

Todo porque el bebé está cada vez más grande...

Así que, hoy quiero mostrarte cómo se escribe grande en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

¿Qué estará diciendo el señor del dibujo? (Pura imaginación de Ana) 

"Hoy encontré un conejo así de grande."
"Hoy me comí un sandwich así de grande."
"Mi amor por tí es así de grande".... 

Perdón. Fue una...

2021年12月9日（星期四）9 de diciembre de 2021

¡Feliz jueves!

¿Cómo estás?

Yo... así

Es la semana 36 de mi embarazo y dos días atrás sufrí el primer insomnio de mi vida. Escuché podcasts, me leí un libro, prendí la tele... Nada funcionó. Estaba muy despierta. 

Todo se solucionó con un vaso de leche, muchas papas fritas y mucho queso. Comí todo eso y me dormí. (Estoy empezando a sospechar que la comida es la solución a todos problemas jajaja)

En fin, quiero contarte algo. 

¿Cómo se dice "quiero dormir" en chino? 

我要睡觉
wǒ yào shuì jiào
Wǒ = yo 
yào = querer
shuì jiào = dormir. 

Un día un señor fue a un restaurante y le dijo al mozo: 
"wǒ yào shuì jiào." 

El mozo se sintió muy confundido, y le dijo: Si quieres dormir, vete a tu casa. 

Después de 5...

2021年12月6日（星期一） 6 de diciembre de 2021 (lunes)

¡Hola, hola!

¡Feliz lunes! ¿Cómo va todo? 
Yo... Así.

El finde fui de fiesta en fiesta. Primero celebramos el cumple de mi cuñado...

Y luego comimos hotpot (fondue chino) con mis amigas. 

Así que hoy quiero contarte cómo se dice "buen provecho" en chino.

Puedes decir...
请慢用 qǐng màn yòng. 
qǐng = por favor 
màn = lentamente 
yòng = usar/ consumir, y en este caso bien específico, comer 


O también puedes decir...
慢慢吃  màn màn chī 
màn = lento
màn màn = lentamente 
chī = comer 


El chino no es tan difícil como parece, ¿verdad?

¡Qué arranques muy bien esta semana!

Ana 

PS:  Si lo deseas, te invito a leer sobre mi curso de Chino Conversacional para Principiantes

2021年12月3日（星期五） 3 de diciembre de 2021 (viernes)

¡Feliz vierneees!

¿Cómo va todo?

Yo... muy emocionada

Mañana voy a comer fondue chino (hotpot) 火锅 huǒ guō con unas amigas. 

Dicen que la comida es una genial forma de experimentar otra cultura... El tema es que viene con calorías y kilos de más para ti. 

Otra forma de abrazar otra cultura es a través del idioma (no viene con kilos de más ) . Así que ... 

Si quieres aprovechar tus tiempos de cuarentena, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo... 

Aprende chino. 

¿Por qué? 

- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano),
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE. 

 
Hoy es el...

2021年12月2日（星期四）2 de diciembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo te sientes hoy? 

Yo ... Así...

Es la semana 35 en mi embarazo, y el enorme bebé está presionando mi vejiga más que nunca, así que a cada lugar que voy, casi siempre tengo que correr desesperadamente para buscar un baño. 


¿Cómo se dice "¿dónde está el baño?" en chino? (Confia en mí. Todo el mundo debe conocer esta frase para situaciones urgentes. )

洗手间在哪里？
xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ? 

xǐ shǒu jiān = baño (literalmente significa "el cuarto en el que te lavas las manos". Qué elegante, ¿no? xǐ = lavar, shǒu = mano) 

zài = estar en 

nǎ lǐ = dónde 

======

Al idioma chino lo puedes usar en estas situaciones urgentes, o para tus metas a largo plazo:

¿Un novio o novia de China?! 
¿Una nueva carrera en el oriente?
O,...